img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

다음 한문을 해석해 주세요. 병풍의 한문입니다.

병풍의 한문입니다.
地幽忘盥櫛(지유망관절) 거처 고요하니 몸단장 잊었으며
目極喜亭臺(목극희정대) 정대(亭臺) 그윽한 경치 볼수록 아름답구나.
信美諧心賞(신미해심상) 아 아름답구나! 내마음 즐거우니
誰憂客鬢催(수우객빈최) 세상 사람들이여! 나의 늙음 한탄하지 말게나.
======================
天晴遠峰出(천청원봉출) 맑은 하늘엔 먼 봉우리 보이고
夜久數星流(야구수성류) 밤이 깊으니 수 많은 별들이 듣는구나.
多少殘生事(다소잔생사) 쇠잔한 삶의 일이
能無愧海鷗(능무괴해구) 바다 갈매기만 같지 못하는구나.
질문하기