위에는

직역: "아케하(이름)를 안게 될 줄은 몰랐다."

의역: "아케하를 품게 될 줄은 생각지도 못했어."

→ 예상하지 못했던 감정이나 상황에 대한 놀라움 또는 복잡한 심정을 표현한 말입니다.

밑에는

직역: "너만은 안고 싶지 않았어."

의역: "너만큼은 절대 품고 싶지 않았는데…"

→ 안고 싶지 않았다는 감정 뒤에 슬픔, 후회, 복잡한 사연이 담긴 느낌입니다.