일본어 번역해주세요! 手に入れていて、 대화형 질문답 포럼 시커 6.seekr.kr

일본어 번역해주세요! 手に入れていて、

手に入れていて、

안녕하세요!

기다란 건,

GPT 돌린 답변이라서 거르시면 되시겠구요~

중간에 콤마가 있다는 건,

문장 접속이라는 의미일테니,

手に入れていて、

손에 넣어서（그런 상태가 어느 시점부터 현 시점까지 쭉 이어져 있다는 것 / 지속 / 계속）

손에 넣고（위와 동일）

앞 문장과 뒷문장을 봐야 좀 더 매끄럽게 해석해 드릴 수 있을 것 같네요 ^^

감사합니다!