img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역 오늘도 행복한 하루! 이거가 今日も幸せな一日! 이게 맞나요? 혹시 틀린 단어가

일본어 번역 오늘도 행복한 하루! 이거가 今日も幸せな一日! 이게 맞나요? 혹시 틀린 단어가
오늘도 행복한 하루! 이거가 今日も幸せな一日! 이게 맞나요? 혹시 틀린 단어가 있나요? cont image
안녕하세요!
​
오늘도 행복한 하루...
​
한국으로는 괜찮지만,
일본어라면 이대로 직역하는것보다는,
​
조금 문장을 다듬으셔서
​
今日も、幸せな一日過ごしてね！笑笑
오늘도 행복한 하루 보내~! ㅎㅎ
​
이런 느낌으로 말씀해주시는 편이 좋다고 봅니다 ^^
​
감사합니다!
질문하기