엔시티위시 자컨 속 일본어가 궁금해요 ㅠㅠ 사쿠야가 자컨에서이제 알겠어 알겠어! 라고 말할때와캇테키타 와캇테키타소? 라고 하는데 (사진

사쿠야가 자컨에서이제 알겠어 알겠어! 라고 말할때와캇테키타 와캇테키타소? 라고 하는데 (사진 참고)파파고에 검색해보니 그냥 와캇타 라고만 나오더라구요…말투의 차이인거면 왜 저렇게 말한건지 궁금해요!!일본어 복사할 수 있게 첨부 부탁드립니닷

안녕하세요!

​

わかってきた、わかってきたぞ

​

わかった는

알았어（단순히）

​

라는 의미고

​

わかってきた는

시간이 지남에 따라서 " 점점 " 무슨 말인지 이해가 되어가고 있어라는 의미이니깐（이해 되어진다）

​

저기 나와있는 해석은,

" 의역 " 이 되겠죠?

​

ぞ로 끝나는 건,

" 말투 " 입니다!

​

よし、いくぞ！

좋아 가자잇!

​

애니 같은 거 많이 보시면 (특히 소년만화)

이런 말투를 쓰는 캐릭들이 많죠? ^^

​

감사합니다!